OFFICE菜单中英文对照

　 File

　文件 (F)

　New...

　新建 (N)

　Open...

　打开 (O)

　Close

　关闭 (C)

　Save

　保存 (S)

　Save As... 另存为 (A)

　Save as Web Page...

　另存为网页 (G)

　Save Workspace... 保存工作区 (W)

　File Search...

　文件搜索 (H)...

　Web Page Preview

　网页预览 (B)

　Page Setup...

　页面设置 (U)...

　Print Area 打印区域 (T)

　Set Print Area

　设置打印区域 (S)

　Clear Print Area

　取消打印区域 (C)

　Print Preview

　打印预览 (V)

　Print...

　打印 (P)

　Send To

　发送 (D)

　Mail Recipient

　邮件收件人 (M)

　Mail Recipient (for Review)...

　邮件收件人

　( 审阅 )(C)

　Mail Recipient (as Attachment)...

　邮 件 收

　件人 ( 以附件形式 )(A)

　Routing Recipient...

　传送收件人 (R)

　Exchange Folder...

　Exchange 文件夹 (E)

　Online Meeting Participant

　联机会议参加

　人 (O)

　Properties 属性 (I)

　Exit

　退出 (X)

　Edit

　编辑 (E)

　Can't Undo 无法撤消 (U)

　Can't Repeat 无法重复 (R)

　Cut 剪切 (T)

　Copy

　复制 (C)

　Office Clipboard...

　Office

　剪贴板 (B)...

　Paste

　粘贴 (P)

　Paste Special...

　选择性粘贴 (S)...

　Paste as Hyperlink

　粘贴为超链接 (H)

　Fill

　填充 (I)

　Down

　向下填充 (D)

　Right

　向右填充 (R)

　Up 向上填充 (U)

　Left

　向左填充 (L)

　Across Worksheets...至同组工作表 (A)...

　Series...

　序列 (S)...

　ustify

　内容重排 (J)

　Clear

　清除 (A)

　All

　全部 (A)

　

　Formats

　格式 (F)

　Comments

　批注 (M)

　Delete...

　删除 (D)...

　Delete Sheet

　删除工作表 (L)

　Move or Copy Sheet...

　移动或复制工作表

　(M)

　Find...

　查找 (F)...

　Replace...

　替换 (E)...

　Go To...

　定位 (G)...

　Links...

　链接 (K)...

　Object

　对象 (O)

　View

　视图 (V)

　Normal 普通 (N)

　Page Break Preview

　分页预览 (P)

　Task Pane

　任务窗格 (K)

　Toolbars

　工具栏 (T)

　Standard

　常用

　Formatting

　格式

　Borders

　边框

　Chart

　图表

　Control Toolbox

　控件工具箱

　Drawing

　绘图

　External Data

　外部数据

　Forms

　窗体

　Formula Auditing

　公式审核

　List

　列表

　Picture

　图片

　PivotTable

　数据透视表

　Protection

　保护

　Reviewing

　审阅

　Text To Speech

　文本到语音

　Visual Basic

　Visual Basic

　Watch Window

　监视窗口

　WebWeb

　WordArt

　艺术字

　Customize...

　自定义 (C)...

　Formula Bar

　编辑栏 (F)

　Status Bar

　状态栏 (S)

　Header and Footer...

　页眉和页脚 (H)...

　Comments

　批注 (C)

　Custom Views...

　视图管理器 (V)...

　Full Screen

　全屏显示 (U)

　Zoom...

　显示比例 (Z)...

　Insert

　插入

　(I)

　Cells...

　单元格 (E)

　Rows

　行(R)

　Columns

　列(C)

　Worksheet

　工作表 (W)

　Chart...

　图表 (H)...

　Symbol...

　符号 (S)...

　音”工具栏 (T)

　Function...

　函数 (F)...

　Shared Workspace...

　共享工作区 (D)...

　Name

　名称 (N)

　Share Workbook...

　共享工作簿 (B)...

　Define...

　定义 (D)...

　Track Changes 修订 (T)

　Paste...

　粘贴 (P)...

　Highlight Changes...

　突出显示修订 (H)...

　Create...

　指定 (C)...

　Accept or Reject Changes...

　接受或拒绝修

　Apply...

　应用 (A)...

　订(A)...

　Label...

　标签 (L)...

　Compare and Merge Workbooks...

　比较和合并

　Comment

　批注 (M)

　工作簿 (W)...

　Picture

　图片 (P)

　Allow Users to Edit Ranges...

　允许用户编

　Clip Art...

　剪贴画 (C)...

　辑区域 (A)...

　From File...

　来自文件 (F)...

　Protect Workbook...

　保护工作簿 (W)...

　From Scanner or Camera...

　来自扫描仪或

　Protect and Share Workbook...

　保护并共享

　照相机 (S)

　工作簿 (S)...

　AutoShapes 自选图形 (A)

　Online Collaboration

　联机协作 (N)

　WordArt...

　艺术字 (W)...

　Meet Now

　现在开会 (M)

　Organization Chart

　组织结构图 (O)

　Schedule Meeting...

　安排会议 (S)...

　Diagram

　...

　图示 (G)...

　Web Discussions

　Web 讨论 (W)

　Object...

　对象 (O)...

　Goal Seek...

　单变量求解 (G)...

　Hyperlink...

　超链接 (I)...

　Scenarios...

　方案 (E)...

　Format

　格式 (O)

　Formula Auditing

　公式审核 (U)

　Cells...

　单元格 (E)...

　Trace Precedents

　追踪引用单元格 (T)

　Row行(R)

　Trace Dependents

　追踪从属单元格 (D)

　Height...

　行高 (E)...

　Trace Error

　追踪错误 (E)

　AutoFit

　最适合的行高 (A)

　Remove All Arrows

　取消所有追踪箭头 (A)

　Hide

　隐藏 (H)

　Evaluate Formula

　公式求值 (F)

　Unhide 取消隐藏 (U)

　Show Watch Window显示监视窗口 (W)

　Column 列(C)

　Formula Auditing Mode

　公式审核模式 (M)

　Width...

　列宽 (W)...

　Show Formula Auditing Toolbar

　显示“公式

　AutoFit Selection

　最适合的列宽 (A)

　审核”工具栏 (S)

　Hide

　隐藏 (H)

　Macro

　宏(M)

　Unhide

　取消隐藏 (U)

　Record New Macro...

　录制新宏 (R)...

　Standard Width...

　标准列宽 (S)

　...

　Security...

　安全性 (S)...

　Sheet

　工作表 (H)

　Visual Basic Editor

　Visual

　Basic

　编 辑 器

　Rename重命名 (R)

　(V)

　Hide

　隐藏 (H)

　Microsoft Script Editor

　Microsoft

　脚 本 编

　Unhide...

　取消隐藏 (U)...

　辑器 (W)...

　Background

　... 背景 (B)...

　Add-Ins...

　加载宏 (I)...

　Tab Color...

　工作表标签颜色 (T)...

　AutoCorrect Options...

　自动更正选项 (A)...

　AutoFormat...

　自动套用格式 (A)...

　Conditional Formatting...

　条 件

　格 式

　Customize...

　自定义 (C)...

　(D)...

　Options...

　选项 (O)...

　Style...

　样式 (S)...

　Data

　数据 (D)

　Tools

　工具 (T)

　Sort...

　排序 (S)...

　Spelling...

　拼写检查 (S)...

　Filter

　筛选 (F)

　Research...

　信息检索 (R)...

　AutoFilter

　自动筛选 (F)

　Error Checking...

　错误检查 (K)

　...

　Show All

　全部显示 (S)

　Speech 语音 (H)

　Advanced Filter...

　高级筛选 (A)...

　Show Text To Speech Toolbar

　显示“文本到语

　Form...

　记录单 (O)...

　Subtotals...

　分类汇总 (B)...

　Window 窗口 (W)

　Validation...

　有效性 (L)...

　New Window新建窗口 (N)

　Table...

　模拟运算表 (T)...

　Arrange...

　重排窗口 (A)

　...

　Text to Columns...

　分列 (E)...

　Compare Side by Side with...

　并排比较

　Consolidate...

　合并计算 (N)...

　(B)...

　Group and Outline

　组及分级显示 (G)

　Hide

　隐藏 (H)

　Hide Detail

　隐藏明细数据 (H)

　Unhide...

　取消隐藏 (U)...

　Show Detail

　显示明细数据 (S)

　Split

　拆分 (S)

　Group...

　组合 (G)

　...

　Freeze Panes 冻结窗格 (F)

　Ungroup...

　取消组合 (U)...

　Help

　帮助 (H)

　Auto Outline

　自动建立分级显示 (A)

　Microsoft Excel Help Microsoft

　Excel 帮助

　Clear Outline 清除分级显示 (C)

　(H)

　Settings...

　设置 (E)...

　Show the Office Assistant

　显 示

　Office

　PivotTable and PivotChart Report...

　数

　助手 (O)

　据透视表和数据透视图 (P)...

　Contact Us 与我们联系 (C)

　Import External Data

　导入外部数据 (D)

　Detect and Repair...

　检测并修复 (R)...

　Import Data...

　导入数据 (D)...

　Activate Product...

　激活产品 (V)...

　New Web Query...

　新建 Web 查询 (W)...

　New Database Query...

　新建数据库查询

　Customer Feedback Options...

　客户反馈选

　(N)...

　项(F)...

　Edit Query...

　编辑查询 (E)...

　About Microsoft Office Excel

　关

　于

　Data Range Properties...

　数据区域属性

　Microsoft Office Excel(A)

　(A)...

　Parameters...

　参数 (M)...

　List列表 (I)

　Create List...

　创建列表 (C)...

　Resize List...

　重设列表大小 (R)...

　Total Row

　汇总行 (T)

　Convert to Range

　转换为区域 (V)

　Publish List...

　发布列表 (P)...

　View List on Server

　在服务器上查看列表

　(L)

　Unlink List

　取消链接列表 (U)

　Synchronize List

　同步列表 (Y)

　Discard Changes and Refresh 放弃 更改 并刷

　新 (D)

　Hide Border of Inactive Lists

　隐藏非活动

　列表的边框 (B)

　XMLXML(X)

　Import...

　导入 (I)...

　Export...

　导出 (E)...

　Refresh XML Data

　刷新 XML 数据 (R)

　XML Source...

　XML

　源 (X)...

　XML Map Properties...

　XML

　映射属性

　(P)...

　Edit Query...

　编辑查询 (Q)...

　XML Expansion Packs...

　XML 扩展包 (A)...

　Refresh Data

　刷新数据 (R)