交通行业术语中英文对照概要

　 Flow Ratio

　Flow Ratio

　流量比

　交通行业术语（中英文对照）

　Stop-line――停车线

　A con gested link

　阻塞路段

　Weighti ng factor

　权重因子

　Con troller

　控制器

　Emissio ns Model

　排气仿真

　the traffic pattern

　交通方式

　Con troller

　信号机

　Amber

　黄灯

　Start-up delay

　启动延误

　Lost time

　

　损失时间

　Off-peak

　非高峰期

　The morni ng pea

　早高峰

　Pedestria n crossin —人行横道

　Coord in ated con trol systems——协调控制系统

　On-li ne

　实时

　Two-way

　双向交通

　Absolute Offset――绝对相位差

　Overla pping P hase

　搭接相位

　Critical Phase关键相位

　Cha nge Interval

　绿灯间隔时间

　Critical Moveme nt

　Critical Moveme nt

　关键车流

　铁路交通

　铁路交通

　Rail Transpo rtati on

　Arterial In tersection Con trol 干线信号协调控制

　Fixed-time Con trol

　固定式信号控制

　Real-time Ada ptive Traffic Con trol ——实时自适应信号控制

　Green Ratio

　绿信比

　Through movemen

　直行车流

　Congestion

　阻塞，拥挤

　The p erce ntage congestio阻塞率

　The degree of saturation—— 饱和度

　The effective gree n time

　有效绿灯时间

　The maximum queue value—— 最大排队长度

　Flow P rofiles

　车流图示

　Double cycli ng

　双周期

　Si ngle cycli ng单周期

　Si ngle cycli ng

　单周期

　Peak高峰期

　The eve ning p eak periods—— 晚高峰

　Siemens

　西门子

　Pelican

　人行横道

　Fixed time plans

　固定配时方案

　On e-way traffic

　单向交通

　Green Ratio

　绿信比

　Relative Offset

　相对相位差

　Non-o verla pping P hase——非搭接相位

　Saturatio n Flow Rate

　饱和流率

　Isolated In tersecti on Contro

　单点信号控制(点控)

　Area-wide Control区域信号协调控制

　Area-wide Control

　区域信号协调控制

　Vehicle Actuated (\A) ——感应式信号控制

　The Mi nimum Green Time

　最小绿灯时间

　Unit Exte nsion Time

　单位绿灯延长时间

　The Maximum Green Time

　最大绿灯时间

　Opposing traffic

　对向交通（车流）

　Actuati on

　Con trol

　感应控制方式

　P re-timed Control

　定周期控制方式

　Remote Control

　有缆线控方式

　Self — I nductfa ns

　环形线圈检测器

　Signal

　spacin

　信号间距

　Though-traffic lane

　直行车道

　Inbound

　正向

　Outbound

　反向

　第一章

　交通工程Traffic Engin eeri ng

　交通工程

　Traffic Engin eeri ng

　运输工程

　运输工程

　Transp ortatio n Engin eeri ng

　自动控制

　自动控制

　Automatic Control

　航空交通

　Air Transpo rtati on

　管道交通水上交通

　Water Transpo rtati on

　管道交通

　Pip eli ne Transpo rtati on

　交通系统

　Traffic System

　交通特性

　Traffic Characteristics

　人的特性Huma n Characteristics

　人的特性

　Huma n Characteristics

　交通流特性道路特性Roadway Characteristics

　交通流特性

　道路特性

　Roadway Characteristics

　车辆特性

　Vehicular Characteristics

　Traffic Flow Characteristics

　交通调查

　Traffic Survey

　交通流理论

　Traffic Flow Theory

　交通管理

　Traffic Man ageme nt

　交通环境保护

　Traffic En vir onment Protecti on

　交通设计

　Traffic Design

　交通统计学Traffic Statistics交通心理学Traffic Psychology

　交通统计学

　Traffic Statistics

　交通心理学

　Traffic Psychology

　汽车力学

　Automobile Mecha nics

　交通经济学Traffic Econo mics

　交通经济学

　Traffic Econo mics

　汽车工程

　Automobile Engin eeri ng

　人类工程Huma n Engin eeri ng

　人类工程

　Huma n Engin eeri ng

　环境工程

　环境工程

　En vir onment Engin eeri ng

　应用数学一

　App lied Mathematics

　电子计算机

　Electric Compu ter

　第一章

　公共汽车

　Bus

　无轨电车

　Trolley Bus

　有轨电车

　Tram Car

　大客车一一

　Coach

　小轿车

　Seda n

　载货卡车

　Truck

　拖挂车

　Trailer

　平板车

　Flat-bed Truck

　动力特性一

　Drivi ng Force Characteristics

　牵引力

　Tractive Force

　空气阻力

　Air Resista nee

　滚动阻力

　Rolli ng Resista nee

　坡度阻力一

　Grade Resista nee

　加速阻力

　Accelerati on Resista nee

　附着力一一

　Adhesive Force

　汽车的制动力 —— Braki ng of Motor Vehicle

　自行车流特性

　Bicycle flow Characteristics

　驾驶员特性

　Driver Characteristics

　交通密度

　交通密度

　Traffic Den sity

　刺激

　Stimulati on

　感觉

　Sense

　判断

　Judgme nt

　行动

　Actio n

　视觉

　Visual Sense

　听觉

　Heari ng Sense

　嗅觉

　Sense of Smell

　味觉

　Sense of Touch

　视觉特性

　Visual Characteristics

　视力

　Vision

　视野

　Field of Vision

　色彩感觉

　Color Sense

　眩目时的视力

　Glare Vision

　视力恢复

　Retur n Time of Vision

　动视力

　Visual in Motion

　亮度

　Luminance

　照度

　Luminance

　反应特性

　Reactive Characteristics

　刺激信息

　Stimula nt In formatio n

　驾驶员疲劳与兴奋

　Driving Fati ng and Excitability

　交通量

　Traffic Volume

　地点车速

　地点车速

　Spot Sp eed

　通行能力调查

　通行能力调查

　Cap acity survey

　瞬时车速

　In sta ntan eous Sp eed

　时间平均车速

　Time mea n Sp eed

　空间平均车速

　Sp ace mea n sp eed

　车头时距

　Time headway

　车头间距

　Sp ace headway。

　交通流模型

　Traffic flow model

　自由行驶车速

　Free flow sp eed

　阻塞密度

　Jam den sity

　速度—密度曲线

　Sp eed-de nsity curve

　流量—密度曲线

　Flow-de nsity curve

　最佳密度

　Op timum concen trati on

　流量一一速度曲线

　Flow-s peed curve

　最佳速度

　Op timum sp eed

　连续流

　Uninterrup ted traffic

　间断流

　In terr up ted traffic

　第三章

　交通调查分析

　Traffic survey and an alysis

　交通流调查

　Traffic volume survey

　车速调查

　Sp eed survey

　累计频率

　累计频率

　Cumulative Freque ncy

　车辆耗油调查

　车辆耗油调查

　En ergy Consump ti on Survey

　居民出行调查

　

　Trip Survey

　车辆出行调查

　Vehicle Trip Survey

　停车场调查

　Parking Area Survey

　交通事故调查

　Traffic Accide nt Survey

　交通噪声调查

　Traffic Noise Survey

　车辆废气调查

　Vehicle Emissi on Survey

　平均日交通量

　Average Daily Traffic(ADT)

　周平均日交通量

　Week Average Daily Traffic

　月平均日交通量

　Month Average Daily Traffic

　年平均日交通量

　Annual Average Daily Traffic

　高峰小时交通量

　

　P eak hour V)lume

　年最大小时交通量高峰小时比率P eak Ratio

　年最大小时交通量

　高峰小时比率

　P eak Ratio

　Highest Annual Hourly Volume

　年第 30位最高小时交通量

　Thirtieth Highest Annual Hourly Volume

　时间变化

　Time Variation

　空间变化

　Sp atial Variation

　样本选择

　Selection Sample

　样本大小

　Size of Sam ple

　自由度

　Freedom

　车速分布

　Sp eed Distributio n

　组中值

　Mid-Class Mark

　频率分布直方图Freque ncy Distribute n Histogram

　频率分布直方图

　限制车速Regulati on Sp eed服务水平Level of Service牌照对号法Lice nse Number Match ing Method跟车测速Car Followi ng Method85% 位车速

　85% P erce ntile Sp eed

　限制车速

　Regulati on Sp eed

　服务水平

　Level of Service

　牌照对号法

　Lice nse Number Match ing Method

　跟车测速

　Car Followi ng Method

　浮动车测速法

　Movi ng Observer Sp eed Method

　通行能力调查Cap acity Studies饱和流量Saturatio n Flow

　通行能力调查

　Cap acity Studies

　饱和流量

　Saturatio n Flow

　第四章

　泊松分布Poiss on Distributi on

　泊松分布

　Poiss on Distributi on

　交通特性的统计分布

　交通特性的统计分布

　Statistical Distribution of Traffic

　Characteristics

　驾驶员处理信息的特性 Driver In formation P rocess ing Characteristics

　跟车理论

　Car Follow ing Theory

　交通流模拟间隔分布In terval Distributi on二项分布Bino mial Distributi on

　交通流模拟

　间隔分布

　In terval Distributi on

　二项分布

　Bino mial Distributi on

　Simulatio n of Traffic Flow

　拟合

　Fitti ng

　移位负指数分布Shifted Exponen tial Distributio n

　移位负指数分布

　排队论

　Queu ing Theory

　运筹学

　运筹学

　Op erati ons Research

　加速骚扰

　Accelerati on Noise

　停车波

　Stopping Wave

　起动波

　Start ing Wave

　第五章

　城市交通规划

　Urba n Traffic Planning

　土地利用

　

　Land-Use

　可达性

　Accessibility

　起讫点调查Origin -Destination Survey

　起讫点调查

　出行端点Tri p End

　出行端点

　Tri p End

　期望线

　Desire Line

　主流倾向线Major Directi onal Desire Line

　主流倾向线

　调查区境界线

　

　Cordon Line

　分隔查核线

　

　Scree n Line

　样本量

　Samp le Size

　出行发生

　Tri p Gen erati on

　出行产生

　Tri p Producti on

　出行吸引

　Tri p Attractio n

　发生率法

　Gen erati on Rate Method

　回归发生模型类型发生模型

　回归发生模型

　类型发生模型

　Regressi on Gen erati on Model

　Category Gen erati on Model

　出行分布

　Tri p Distributi on

　现在型式法

　现在型式法

　Prese nt P attern Method

　重力模型法

　Gravity Model Method

　行程时间模型

　Travel Time Model

　相互影响模型

　In teractive Model

　分布系数模型交通方式划分

　分布系数模型

　交通方式划分

　Distributio n Factor Model

　Model Sp lit , Mode Choice

　转移曲线

　Divers ion Curve

　交通量分配

　Traffic Assig nment

　最短路径分配(全有全无)

　Shortest Path Assig nmen t(AII-or-Nothi ng)

　多路线概率分配 P robabilistic Multi-Route Assig nment

　线权

　Link Weight

　点权

　P oi nt Weight

　费用一一

　费用一一效益分析

　Cost -ben efit An alysis

　现值法

　P rese nt Value Method

　第六章

　交通安全Traffic Safety交通事故Traffic Accide nt

　交通安全

　Traffic Safety

　交通事故

　Traffic Accide nt

　交通死亡事故率Traffic Fatal-Accide nt Rate

　交通死亡事故率

　Traffic Fatal-Accide nt Rate

　交通法规Traffic Law多发事故地点High accide nt Locati on交通条例Traffic Regulati on交通监视Traffic Surveilla nee

　交通法规

　Traffic Law

　多发事故地点

　High accide nt Locati on

　交通条例

　Traffic Regulati on

　交通监视

　Traffic Surveilla nee

　事故报告Accide nt Report冲撞形式Collisi on Manner财产损失Prop erty Damage

　事故报告

　Accide nt Report

　冲撞形式

　Collisi on Manner

　财产损失

　Prop erty Damage

　事故档案一一Accident File

　事故报表Accide nt Inven tory固定目标Fixed Object

　事故报表

　Accide nt Inven tory

　固定目标

　Fixed Object

　事故率

　Accide nt Ratelxy

　事故数法

　Accide nt Number Method

　质量控制法

　Quality Control Method

　行人过街道信号人行横道

　Pedestria n Crosswalk

　行人过街道信号

　Pedestria n Cross ing Beac on

　人行天桥

　P asse nger Foot-Bridge

　人行地道

　Passe nger Subway

　栅栏Gate

　栅栏

　Gate

　立体交叉

　Underp ass(Over pass)

　无信号控制交叉口标线

　Marki ng

　无信号控制交叉口

　Uncon trolled In tersecti on

　让路标志

　Y ield Sig n

　停车标志

　Sto p Sig n

　渠化交通一一Channelization traffic单向交通一一One-Way禁止转弯

　No Turn Regulation 禁止进入

　No-Entry 禁止超车

　Prohibitory Overtaking 禁止停车

　Prohibitory Parking 禁止通

　行

　Road Closed 安全带

　Life Belt

　第七章

　交 通控制 与管理

　Traffic Control and Management交 通信号

　Traffic Signal单点定时信号

　Traffic Signal单点定时信号

　Isolated P re-timed Sig nal 信号

　相位

　Signal Phase 周期长度

　Cycle Length 绿信比

　Split

　优先控制

　Priority Control 延误

　Delay 流量比

　Flow Ratio

　有效绿灯时间

　Effective Green Time损失时间

　Loss Time绿

　灯间隔时间Intergreen Interval 信号配时Signal Timing (orSig nal Setti ng)交通感应信号Traffic Actuated Signal 城市交通控制系统

　Urban Traffic Control System 联动控制

　CoordinatedControl 区域控制

　Area Control 时差

　Offset

　灯间隔时间

　Intergreen Interval 信号配时

　Signal Timing (or

　Sig nal Setti ng)交通感应信号

　Traffic Actuated Signal 城市交通控

　制系统

　Urban Traffic Control System 联动控制

　Coordinated

　Control 区域控制

　Area Control 时差

　Offset

　同时联动控制

　Simulta neous Coordi nated Control

　交变联动控制

　Alter nate Coord in ated Control

　绿波带

　Green Wave

　连续通行联动控制

　Progressive Coordin ated Control

　中心控制器

　Master Con troller

　局部控制器

　Local

　Con troller

　实时——Real Time

　联机

　On-line

　脱机

　Off-li ne

　爬山法——Hill-Climb ing

　事件扫描法

　事件扫描法

　Event Scanning

　―小型高效 I 区域控制系统

　Com pact Urban Traffic Control System

　道路控制系统

　Corridor Con trol System

　交通仿真

　Traffic Simulatio n

　时间扫描法

　Time Scanning