深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）范本正式版

　YOUR LOGO

　深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）范本正式版

　深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）范本正式版

　After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find

　专业合同范本系列，下载即可用

　深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）范本正式版

　使用说明：当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕，就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。且在履行合作期间,有法可依,有据可寻，材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。

　　深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）

　　合同编号：__________

　　Contract?No:_______________

　　?签订日期：__________

　　?Date:_______________

　　?签订地点：__________

　　?Signed?at?:?_______________

　　?电?话：_____________

　　?Tel:?_______________

　　?传?真：_____________

　　?Fax:_________

　　?电?报：_____________

　　?Cable:?_____________

　　?电?传：_____________

　　?Telex:?_____________

　　?电?话：_____________

　　?Tel:?_______________

　　?传?真：_____________

　　?Fax:_________

　　?电报：______________

　　?Cable:?_____________

　　?电传：______________

　　?Telex:?_____________

　　?经买双方确认根据下列条款订立本合同：

　　?The?undersigned?Sellers?and?Buyers?have?confirmed?this?contract?in?accordance?with?the?terms?and?conditions?stipulated?below?:

　　?1．?货号

　　?Art?No.?名称及规格

　　?Descriptions?单位

　　?Unit?数量

　　?Quantity?单价

　　?Unit?Price?金额

　　?Amount

　　?合计：_______________

　　?Totally：____________

　　?总值（大写）：_______

　　?Total?value:(in?words)

　　?允许溢短___%

　　?____%?more?or?less?in?quantity?and?value?allowed.

　　?2．成交价格术语：□?FOB?□?CFR?□?CIF?□?DDU?□

　　?Terms:?_________

　　?3．包装：______________

　　?Packing:?______________

　　?4．装运唛头：__________

　　?Shipping?Marks:?_______

　　?5．运输起讫：由______经______到?________

　　?Shipment________from_________to?________

　　?6．转运：□?允许?□?不允许；?分批装运：□?允许?□?不允许

　　?Tran?shipment:?□?allowed?□?not?allowed

　　?Partial?shipments:?□allowed?□?not?allowed

　　?7．装运期：___________

　　?Shipment?date:?_______

　　?8．保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。

　　?Insurance?:?to?be?covered?by?the?FOR?110%?of?the?invoice?value?covering?additional?form?____to________

　　?9．付款条件：

　　?Terms?of?payment:

　　?□买方不迟于_____年_____月_____日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。

　　?The?buyers?shall?pay?100%?of?the?sales?proceeds?through?sight(demand)draft/by?T/T?remittance?to?the?sellers?not?later?than

　　?□买方须于_____年_____月_____日前通过?银行开出以卖方为受益人的不可撤销____天期信用证，并注明在上述装运日期后?天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。

　　?The?buyers?shall?issue?an?irrevocable?L/C?at?sight?through?in?favour?of?the?sellers?prior?to?indicating?L/C?shall?be?valid?in?China?through?negotiation?within?day?after?the?shipment?effected?,?the?L/C?must?mention?the?Contract?Number.

　　?□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后____天付款跟单汇票，付款时交单。

　　?Documents?against?payment:?(D/P)

　　?The?buyers?shall?duly?make?the?payment?against?documentary?draft?made?out?to?the?buyers?at?sight?by?the?sellers.

　　?□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。

　　?Documents?against?acceptance(D/A)

　　?The?buyers?shall?duly?accept?the?documentary?draft?made?out?to?the?buyers?at?days?by?the?sells.

　　?□

　　?10．单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。

　　?Documents?require：The?sellers?shall?present?the?following?documents?required?for?negotiation/collection?to?the?banks.

　　?□?整套正本清洁提单。

　　?Full?set?of?clean?on?Board?Ocean?Bills?of?Lading.

　　?□?商业发票一式____份。

　　?Signed?commercial?invoice?in___copies.

　　?□装箱单或重量单一式_____份。

　　?Packing?list/weight?memo?in?copies.

　　?□由_____签发的质量与数量证明书一式______份。

　　?Certificate?of?quantity?and?quality?in?copies?issued?by?______

　可在本位置填写公司名或地址

　YOU CAN FILL IN THE COMPANY NAME OR ADDRESS IN THIS POSITION