整理中西英对照日常用语109句

　1.

　stop complaining!

　别发牢骚！ No te quejes!

　2. you make me sick!

　你真让我恶心！ usted me hace enformo(lo de ingles). Me

　das asco!(chino)

　3. what

　’ s wrong with you?

　你怎么回事？

　Cual es tu problema?

　4. you shouldn

　’ t have done that! 你真不应该那样做 ! no debes hacer eso!

　5. you

　’ re a jerk! 你是个废物 / 混球！ eres un in

　tilú

　6. don

　’ t talk to me like that!

　别那样和我说话 ! no me hables de esa forma!

　7. who do you think you are?

　你以为你是谁？

　Qui én te has creido que eres?

　8. what

　’ s your problem? 你有什么困难？

　Cual es tu problema?

　9. i hate you!我讨厌你！ te odio!

　1 0. i don

　’ t want to see your

　face! 我不愿再见到你！ no quiero volver a verte!

　11. you ’ re crazy! 你疯了 ! estas loco!

　12. are you insane/crazy/out of your mind?

　你疯了吗？ estas loco!

　13. don

　’ t bother me.

　别烦我。

　No me molestes!

　14. knock it off.

　少跟我来这一套。

　 no me vengas con el cuento.

　15. get out of my face.

　从我面前消失！

　desaparezca de mi vista!

　leave me alone.让我一个人。

　 dejame en paz!

　get lost. 滚开！ Largate

　18. take a hike!哪儿凉快哪儿歇着去吧。

　vete a tomar viento. / vaya a cacar

　19. you piss me off.

　你气死我了。

　 me has cableado mucho!

　20. it

　’ s none of your business.

　关你屁事！ no es tu asunto!

　21. what

　’ s the meaning of this?

　这是什么意思？

　que significa esto?

　22. how dare you!

　你怎么敢！

　como te atraves!

　23. cut it out.

　省省吧。

　 corta el rollo.

　24. you stupid jerk!

　你这蠢猪！

　Eres un estupido!

　25. you have a lot of nerve.

　脸皮真厚。

　 eres una cara dura.

　26. i ’ m fed up.

　我厌倦了。

　me aburro

　27. i can

　’ t take it anymore. 我受不了了！ Ya no aguanto m

　ás!

　28. i ’ vehad

　enough

　of

　your

　garbage.

　我听腻了你的废话。

　Estoy harto de tus

　chorradas!

　29. shut up!

　闭嘴！ callate! / cierres el pico!

　30. what do you want?

　你想怎么样？ Qué quieres?

　31. do you know what time it is?

　你知道现在都几点吗？sabes que hora es ahora?

　32. what were you thinking?

　你在想什么？ En qu éestabas pensando

　33. how can you say that?

　你怎么可以这样说？

　como puedes decir eso?

　34. who says?

　谁说的？ quien lo dice?

　3 5. that

　’ s what you think! 那才是你脑子里想的！

　eso es lo que piensas tu!

　36. don

　’ t look at me like that.

　别那样看着我。

　no me mires asi!

　37. what did you say?

　你说什么？ que dijiste?

　38. you are out of your mind.

　你脑子有毛病！ estas mal de cabeza!

　39. you make me so mad.

　你让我疯了。

　me estas volviendo loco!

　40. drop dead.

　去死吧！

　vete a la mierda!

　41. **** off.

　滚蛋。

　 fuera de aqui!

　43. don ’ t give me your excuses/ no more excuses.

　别找借口。no busques excusas

　44. you

　’ re a pain in the ass.

　你这讨厌鬼。

　 eres un pesado.

　45. you

　’ re an asshole. 你这缺德鬼。

　eres un jilipolla

　46. you bastard!

　你这杂种！

　eres un bastardo

　47. get over yourself.

　别自以为是。

　no seas un cretino

　48. you

　’ re nothing to me.

　你对我什么都不是。

　 no eres nada para mi

　49. it

　’ s not my fault. 不是我的错。

　no es mi culpa

　50. you look guilty.

　你看上去心虚。

　pareces culpable....

　51. i can

　’ t help it我.没办法。

　 no puedo ayudarte

　t hat ’ s your problem. 那是你的问题。

　 es tu problema.

　i don’ t want to hear it. 我不想听！ no quiero oirlo!

　get off my back.少跟我罗嗦。

　 corta el rollo

　55. give me a break.

　饶了我吧。

　 dejame!

　56. who do you think you

　’ re talking to?你以为你在跟谁说话？

　on qui

　nécrees que

　estas hablando?

　57. look at this mess!

　看看这烂摊子！

　mira este desastre!!!

　58. you

　’ re so careless. 你真粗心。

　 Eres tan despreocuopado.

　59. why on earth didn

　’ t you tell me the truth? 你到底为什么不跟我说实话？

　porque

　no me dice la verdad?

　60. i

　’ m about to explode! 我要气炸了！ me voy a reventar!!!

　61. what a stupid idiot!

　真是白痴一个！ Eres un idiota! /Eres un est

　pido!! ú

　62.

　i ’ m not going to put up with this!

　我再也受不了啦！ Ya no soporto m

　s!!!á

　63.

　i never want to

　see your face

　again! 我再也不要见到你！

　No quiero

　verte

　nunca m

　ás!!!

　64. that

　’ s terrible.真糟糕！ Eso es terrible!

　65.

　just look at what you

　’ ve done!看看你都做了些什么！mira lo que has hecho!

　i wish i had never met you. 我真后悔这辈子遇到你！ deseo de no haberte

　conocido nunca!

　67. you

　’ re a disgrace. 你真丢人！ Eres una verg

　enzaü !

　68. i

　’ ll never forgive you!

　我永远都不会饶恕你！

　no te voy a perdona en mi vida!!!

　69. don

　’ t nag me! 别在我面前唠叨！

　no me des la lata!

　70. i

　’ m sick of it. 我都腻了。

　ya estoy harta

　71. you

　’ re such a *****!

　你这个 * 子 ! eres un hijo de XXXX!!!

　72. stop screwing/ fooling/ messing around!

　别鬼混了！

　Deja de joder!

　73. mind your

　own

　business!

　管好你自己的事！

　preocupate

　de tus asuntos!!!

　74. you

　’ re just a good for nothing bum!

　你真是一个废物！

　/

　你一无是处！ Eres una

　basura. Eres la basura!!!

　75. you

　’ ve gone too far!

　你太过分了！

　te has pasado!

　76. I hatred you!

　我讨厌你！ te odio!

　77. i detest you!

　我恨你！

　te detesto!

　78. get the hell out of here!

　去地狱吧 ! vete al infierno!

　79. don

　’ t be that way! 别那样！ no seas as ! í

　80. can

　’ t you do anything right?

　你会把事情做好吗 ? ? sabes hacer algo bien?

　81. you ’ re impossible.

　你无药可救。

　No hay manera contigo!!

　82. don

　’ t touch me!

　别碰我！

　no me toques!

　83. get away from me!

　离我远一点儿！

　Alejate de mi!

　84. get out of my life.

　我不愿再见到你。

　 /

　从我的生活中消失吧。

　desaparezca de mi

　vida!

　85. you

　’ re a joke! 你真是个小丑！

　eres un payaso!

　86. don

　’ t give me your attitude.

　别跟我摆架子。

　 no me chulees!

　87. you

　’ ll be sorry. 你会后悔的。

　 Te arrepentir

　s! á

　88. we

　’ re through.

　我们完了！ Estamos acabados!

　89. look at the mess you

　’ ve made!你搞得一团糟！ Miras el desastre que has hecho!

　90. you

　’ ve ruined everything.

　全都让你搞砸了。

　 has arruinado todo!

　91. i can

　’ t believe your nerve.

　你好大的胆子！

　No puedo creer tu osadia!

　92. you

　’ re away too far . 你太过分了。

　 te has pasado.

　93. i can

　’ t take you any more!

　我再也受不了你啦！ ya no te soporto m

　s!á/ Eres

　inaguantable!

　94. i ’ m telling you for the last time!

　我最后再告诉你一次！

　es la

　ltimaú vez que te

　digo!

　95. i could kill you!

　我会宰了你！

　Te mato!

　96. that

　’ s the stupidest thing i

　heard!’ve ever那是我听到的最愚蠢的事！

　Es lo m

　sá

　estupido que he oido!

　97. i can ’ believet

　a word

　you

　say. 我才不信你呢 ! No te creo ni una

　palabra!

　98. you never tell the truth

　！你从来就不说实话！

　Nunca dices la verdad!

　99. don

　’ t push me ! 别逼我！ no me presiones!!

　100. enough is enough!

　够了够了！ basta ya!

　101. don

　’ t waste my time anymore.

　别再浪费我的时间了！

　no me hagas perder el

　tiempo....

　102. don ’ tmake so much

　noise.

　i ’ mworking.

　不要发出太多声音，我在干活。

　no

　hagas ruido que estoy trabajando

　103. it

　’ s unfair.太不公平了。

　no es justo. /es injusto

　i ’ m very disappoin ted. 真让我失望。

　 estoy muy decepcionado!

　don ’ t panic! 别怕 ! no tengas miedo!

　106. what do you think you are doing?

　你知道你在做什么吗？

　Sabes lo que estas

　haciendo?

　107.

　don ’ tyou

　dare

　come

　back

　again!

　你敢再回来！

　no

　te

　atreves

　a

　volver!

　you asked for it.你自找的。

　 te lo has buscado!!!

　nonsense!鬼话 ! mientes como un cosaco!